posar al dia v tr
- to upgrade
- to update
Resultats de la cerca per a «posar al dia»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is also offered to working professionals who wish to update the theoretical bases of human reproduction. | També s’ofereix a professionals en actiu que desitgin posar al dia les bases teòriques de la reproducció humana. |
| Font: MaCoCu | |
| I have to catch up on the issues. | Però m’he de posar al dia. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Contents Theoretical training aimed at updating assessment, therapeutic and nosological concepts, related to emotional disorders in children and adolescents. | Continguts Formació teòrica destinada a posar al dia els conceptes nosològics, d’avaluació i terapèutics relatius als Trastorns emocionals en infants i adolescents. |
| Font: MaCoCu | |
| Hey! I’m gonna catch up on a few things here. | Us haig de posar al dia d’algunes coses. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| But I guess, if you insist... I can give you an update. | Però si hi insistiu, us puc posar al dia. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We miss you and miss having a friend like you, and I am so happy that you two got to catch up. | Et trobem a faltar i trobem a faltar tenir un amic com tu. I estic molt feliç que vosaltres dos us hàgiu pogut posar al dia. |
| Font: Covost2 | |
| In the first one, professionals from Portugal, France, Spain, Algeria and Italy showed the current data of Social Economy in their countries. | En la primera, professionals de Portugal, França, Espanya, Algèria i Itàlia ens van posar al dia amb les dades més actualitzades sobre Economia Social dels seus respectius països. |
| Font: MaCoCu | |
| The Hospital del Mar Medical Research Institute is once again holding its annual meeting to update on the progress made and to highlight the talent of its researchers. | L’Institut Hospital del Mar d’Investigacions Mèdiques torna a celebrar la seva trobada anual per posar al dia els avenços assolits i reivindicar el talent dels seus investigadors i investigadores. |
| Font: MaCoCu | |
| It has never been considered urgent to update the world on the daily deaths from starvation (24,600) or on the numbers of people working in forced labor or marriage (40.3 million). | Mai s’ha considerat urgent posar al dia el món sobre les morts diàries per inanició (24.600) o sobre el nombre de persones que pateixen treballs o matrimonis forçats (40,3 milions). |
| Font: MaCoCu | |
| This is the ideal intensity level if wish to study at a gentler pace, if you wish to brush up on a language or if you just want to try out a new language. | És el nivell d’intensitat perfecte si vols estudiar a un ritme més suau, si vols posar al dia un idioma que ja has estudiat o si vols provar amb un idioma nou. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |